C’est durant le confinement que j’ai rencontré virtuellement Maria, qui a l’école de langue Beyond Words à Montpellier. Autant vous dire qu’à ce moment-là, l’idée de travailler mon anglais tomber extrêmement bien. Nous avons commence nos séances via Skype, puisque nous ne pouvions pas nous voir en présentiel. j’ai beaucoup aimé ce format. Pas que je suis une sauvage associable qui n’a pas envie de rencontrer de nouvelles personnes c’est juste que réaliser une séance par Skype, c’est un gain de temps.
On fixe un rendez-vous, à l’heure dite on a plus qu’à se connecter et c’est parti. Pour quelqu’un comme moi qui court après le temps c’est génial.
Maria propose plusieurs formules, elle s’adapte à l’emploi du temps, la demande et l’âge des personnes qui ont besoin de ses services. Elle parle plusieurs langues et elle a un parcours très intéressant.
Je n’ai pas résisté à lui proposer une interview, elle m’a dit ok mais en anglais.
Alors voici notre interview bilingue. Bonne découverte.
Salut Maria, quand tu étais petite que rêvais-tu de devenir ?
What was your dream as a grown up when you were a child?
J’ai décidé vouloir travailler dans le domaine dès langues à l’âge de 8 ans : j’étais fascinée par d’autres cultures, et mon rêve était de voyager et parler aux gens de tous les coins du monde !
I decided that I was going to work with languages at the age of 8: foreign cultures were so fascinating, and my dream was travelling and talking to people from all over the world !
Quel trait de caractère te définit ?
What’s the trait of your personality that describes you better ?
Ça, c’est une question difficile !
Je dirais la détermination, ce qui me rend parfois très têtue…mais aussi la flexibilité, car je me rends compte de plus en plus, que j’ai plein de choses à apprendre et que mon parcours vient juste de commencer.
What a difficult question !
I’d say determination, even if sometimes that turns me in a stubborn person. And I’d also say flexibility, as I’m realizing more and more how much I still have to learn and that my path has just begun.
Quel est le don que tu aimerais avoir ?
What’s natural gift you wish you had?
J’aimerais me téléporter
I’d like to teleport myself !
Qu’est-ce qu’on trouve dans ton sac à main ?
What will we always find in your purse?
Je ne sors jamais sans mouchoirs… je suis assez maladroite et ça me rassure
I never go out without my tissues…I’m pretty clumsy and that makes me feel more comfortable !
Quel est ton moment préféré dans la journée ?
What’s your favorite time on the day ?
Le coucher du soleil sans aucun doute : la sensation qu’une autre journée s’est écoulée et les couleurs chaudes du soleil à cette heure-là me rendent heureuse.
Sunset : knowing that another day is gone and seeing these warm colours makes me happy.
Qu’est-ce que tu fais vraiment pour toi, de façon quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ?
What do you do for yourself only, every week, month, year ?
Je me promène à la plage une fois par mois, mais je souhaiterais le faire plus souvent.
Aussi, je mange quelque chose de nouveau, que je n’ai jamais testé, une fois par semaine.
I walk on the beach once per month, but I’d like to do it more often. Also, I try something new, that I’ve never tasted, once per week.
Qu’est-ce qui t’inspire ?
What does inspire you ?
L’art m’inspire beaucoup.
J’aime lire les biographies d’artistes du XXème siècle (Frida Kahlo, Virginia Woolf) et elles sont une véritable source d’inspiration pour moi.
Art definitely inspires me. I love reading biographies of artists from teh 20th century (Frida Kahlo, Virginia Woolf) and they truly are a source of inspiration for me.
Le dernier livre qui t’as fait un effet wahouuu ?
What is the last book thrill you ?
Il y en a tellement! Je dirais « Ocean Mer » par Alessandro Baricco.
There are so many ! I’d say “Ocean Sea” by Alessandro Baricco.
La dernière série qui t’as poussé à veiller tard ?
What is the last TV show kept you awake ?
Unorthodox, j’adore cette série !
Unorthodox, I loved that series!
Quelles sont tes trois adresses préférées à Montpellier ?
Can you tell me three of your favorite shops in Montpellier ?
J’aime beaucoup sortir, donc je dirais que mes endroits préférés sont le Café Bun et les restaurants Cuisine S et les fils à maman.
I’d like going out, and I’d say Café Bun, Cuisine S and les fils à maman.
Dans ta playlist il y a ?
What is on your playlist ?
Of Monsters and Men, Imagine Dragons, Vance Joy, Milky Chance.
Ta phrase, citation fétiche ?
Do you have a leitmotiv?
La différence entre un rêve et un objectif, c’est une date.
The difference between a dream and an objective is a date.
Ta recette bonne humeur en toutes circonstances ?
What’s the receipt that makes you happy, not matter what ?
La mer, c’est la solution à tout !
Sea is the answer !
Tu aurais 3 astuces « easy life » à partager avec nos lectrices ?
Can you share with us three tips « easy life »?
Pas vraiment… Not really…
Où peut-on te trouver, se tenir informé de l’actualité de Beyond Words ?
Where we can find you ?
Vous pouvez me retrouver sur le site web de Beyond Words, sur Facebook « Beyond Words par Maria Grazia Le Mura » , Instagram et LinkedIn.
Merci Maria, pour cette interview et pour tes cours, d’excellents moments pour moi durant le confinement. Maria peut aider les grands comme les petits à améliorer leur capacité linguistique en anglais et en italien.
Credit photo: mon dernier passage à New York en juillet dernier, vivement le prochain voyage
