Lorsque l’on habite à Montpellier, l’Espagne est à côté.
Trois petites heures de route et nous voilà dépaysés! J’aime beaucoup Barcelone. J’y suis allée plusieurs fois, notamment avec des amies. Cet été j’avais prévu d’y passer du temps, avec mes enfants et ma soeur, lors de notre escapade à côté de Rosas.
La Covid en a décidé autrement et finalement, nous sommes restés bien sagement sur notre lieu de villégiature. Tant pis ce n’est que partie remise.
D’ailleurs, mon fils, qui est amoureux de l’Espagne, compte bien prendre sa revanche et déambuler, incessamment sous peu, sur les Ramblas.
Je vous laisse imaginer que nous nous sommes quand même un peu promenés, nous avons aussi fait quelques courses. Bref, nous sommes suffisamment rentrés en contact avec des personnes espagnoles, pour que les enfants comprennent que je pipais pas un mot de cette langue.
Quand Adrien a une idée
À force de m’observer essayer de parler en langue des signes pour me faire comprendre, il est arrivé un moment où il m’a posé la question fatidique.
» Dis maman, t’as étudié quoi comme langues au collège ? «
Du tac au tac, j’ai répondu: l’anglais.
Mais comme l’enfant n’est pas fou, il est revenu à la charge.
» Mais en 4 ème t’as pas pris une seconde langue ? «
J’ai murmuré de manière à peine audible: « si… l’espagnol ».
Je me doutais de la suite.
Faisons un petit aparté explicative.
À ce stade de l’article, cher lecteur, chère lectrice, il y a deux choix:
- Soit tu n’as pas d’enfant et tu ignores, qu’en reconnaissant, comme ça, à brûle-pourpoint devant ta progéniture, avoir oublié quelque chose que tu ai censé avoir appris à l’école, est très dangereux en tant que parent.
- Soit tu as un enfant et tu ris.
Eh oui, en tant que parent, je passe un certain temps à essayer de faire en sorte que mes enfants apprennent leurs leçons. Afin de faire passer l’apprentissage, de ce qui pourrait s’apparenter à des connaissances inutiles, je leur explique que ça leur servira plus tard.
Or quand parfois ils s’aperçoivent que j’ai oublié certaines notions, ils sautent sur l’occasion pour me faire remarquer qu’en fait tout ce savoir ingurgité ne sert pas tant que ça.
Revenons-en au sujet de cet article, l’espagnol. Si, si, c’est le sujet.
Nous sommes donc en Espagne et Adrien se demande pourquoi en ayant étudié l’espagnol au collège et au lycée, je suis incapable aujourd’hui, d’aligner trois mots. Et de me faire remarquer que quand même l’Espagne ce n’est pas loin de chez nous, que c’est sympa comme destination, que lui aime beaucoup bla, bla, bla. Et sa sœur de s’en mêler, pour en repasser une couche, en me disant que je parle anglais, alors que globalement l’Angleterre ou les États-Unis c’est quand même légèrement plus loin.
Au moins je suis rassurée sur leurs notions de géographie.
Qu’en prime ça fait trois fois en trois ans que nous venons en Espagne et que ce serait pas mal de pouvoir communiquer et pourquoi pas, soyons fous, avoir de vrais échanges, avec les Espagnols.
Enfin, de renchérir, qu’ils comptent faire espagnol au collège et qu’ils se demandent qui va bien pouvoir les aider.
Les méthodes que j’ai trouvé pour améliorer mon espagnol
Il y a un moment, où tout adulte que je suis, je finis par reconnaitre qu’effectivement, il y a du sens à leurs revendications. Alors, nous avons cherché à remédier à mes lacunes linguistiques de manière ludique et pourquoi pas profitable à tout le monde.
En cherchant un peu je suis tombée sur Babbel, une application à l’interface plutôt sympa et intuitive qui propose une méthode peu contraignante pour apprendre l’espagnol.
Je suis assez satisfaite car cela nous a permis de réaliser quelque chose de plus ensemble. Bon on est encore loin d’avoir un phrasé hispanique courant, ou de converser librement, mais c’est un début.
Ce qui est bien c’est que Babbel, tient compte du niveau et prend en compte le fait que nous ne voulons pas y passer des heures. Les leçons proposées sont simples, courtes et efficaces. En moyenne, elles durent une quinzaine de minutes.
Plusieurs possibilités d’abonnements sont possible. Nous avions opté pour 3 mois à 9€ par mois pour tester. Bien sûr Babbel propose de vous accompagner sur d’autre langues.
Comme dit mon fils, la prochaine fois que nous passerons la frontière nous aurons l’air moins « touriste » ou tout du moins on aura l’étiquette « touriste qui fait un effort ».
« Et ça Maman, ça change tout pas vrai ? «
Et vous il y a une langue que vous avez apprise, perfectionnée, grâce à une application ?
Article invité
