Une journée aux bords de l’étang de Thau.

Après avoir passé pas mal de week-end tronqués (Boulot, déménagement, événement) j’ai eu envie de prendre l’air. Alors dimanche j’ai embarqué ma famille dans un road trip…à trois quart d’heure de Montpellier.
Bouzigues au bord de l’étang de Thau est connue pour ses huitres. Ce n’est pourtant pas le seul avantage que possède cette petite ville d’ostréiculteurs.
D’ailleurs il y a dans ce post, un look, une adresse pour épicuriens et une adresse shopping. De quoi contenter tout le monde, que demander de plus?
Aller venez, je vous emmène.

After a lot of truncated weekends (work, move, events) I wished to take a breath.
So, sunday with my little family we were in a road trip…at three quarters of an hour from Montpellier.
Bouzigues, near the Thau pond, is famous for its oysters. This is not the only advantage that owns this charming little town of oyster famers. By the way, there is a post, an outfit, an address for epicureans and a shopping address. Everybody will be happy, won’t they? Let’s go!

Un look en mode dimanche pour aller se balader et respirer l’air iodé.
J’ai hésité sur les chaussures, en regardant les photos je me suis dit que finalement les converses c’était pas si mal. Le top aurait été, à mon avis, des bottes motardes basses mais les miennes sont parties à la poubelle cet hiver, merci l’homme:
« -c’est plus possible, il faut que tu les jettes » me répétait-il en boucle.
J’ai fini par céder sans les avoir remplacées, grave erreur, j’ai souffert tout l’hiver de cette perte. Les ASH me font de l’oeil, mais bon on est au printemps…

A sunday look for a walk and breathe of sailor air. I was hesitant about the shoes, while i was looking at the photos I agreed for the converses. Biker boot’s would have been perfect to my mind, but mine were throw away this winter, thank you man;
« – no longer possible, I had to throw them » he repeated.
So, after a moment, I gave away, and I didn’t buy news; terrible mistake! I suffered all the winter from this loss. I really like the ASH, but it’s too late now, we are in spring…

Blouse Grise/Short Kiabi collection Printemps/été 2014/ Ceinture Darel/Bolero liberty
Sautoir IDSC/Montre Lip
Grey Shirt/Short Kiabi spring/summer 2014/ Belt Darel/ Liberty’s bolero
Necklace IDSC/Watch Lip

J’ai réservé une table Chez Turlot, je connais cette adresse depuis 6 ans, j’aime bien. Mon choix c’est l’assiette de spécialités, bien qu’étant de la région j’ai du mal avec les fruits de mer crus, par contre cuits j’adore. Moules farcies, huitres gratinées, seiches, calamars. Les amateurs ne peuvent qu’aimer, pour les autres il y a des plats « moins iodés » à la carte.

I reserved a table at Chez Turlot, I used to know this address for 6 years now, I really like it. My choice, the speciality plate, but I am not kind of raw seafood but baked I enjoy. Filled Mussels, oysters au gratin, cuttlefish, squids. Amateurs could only enjoy it! For the others there are plates less particular in the menu.

Une promenade digestive nous a amenés chez Le Dressing. Une petite boutique nichée dans un coin de rue, avec ses coussins roses à l’extérieur elle donne envie.

A digestive walk brought us to Le Dressing. A little shop brood in its own corner, with pink pillows out door.

Quand on rentre c’est une vraie caverne d’Ali Baba, sacs, vêtements, bijoux, chèches. Odile choisit sa collection avec goût et adore composer des looks pour ses clientes.
When we come in, this a real Ali Baba cavern; purses, clothes, jewels, checks. Odile chose her collection with good taste and she loves compose looks for her customers.

Si vous passez par Bouzigues, allez la voir, je parie que vous repartirez avec un petit quelque chose.

If you pass by Bouzigues, go see her, I beg you come back home with a little something.

Le Dressing, 15 rue de la Poterne, 34140 Bouzigues, 06 73 49 39 69. Facebook
Chez Turlot, Quai du Port, 34140 Bouzigues.